Prevod od "na staro" do Češki


Kako koristiti "na staro" u rečenicama:

Ne želim da se vratim na staro.
Nechci se vracet do starých kolejí.
Novac nestaje iz dana u dan... i uskoro æemo se vratiti na staro, opet prosjaèiti... moljakati za sitniš, opet spavati u teretnim vagonima.
Každej den utrácíme... a brzo budeme tam, kde jsme byli, zase na dně. Zase budeme žebrat a spát v nákladních vozech.
Ako odeš, sve æe se opet vratiti na staro.
Jestli odejdeš, všechno bude zase jako dřív.
Da, i ja želim da se vratimo na staro.
Ano a já se chci vrátit tam, kde jsme byli předtím.
Èim je bio sklonjen sa vlasti, novi èovek koji je preuzeo vlast nakon njega, vratio je sve na staro kako odgovara velikim meðunarodnim korporacijama, ukljuèujuæi i "United Fruit".
Když se nám ho podařilo zbavit funkce, tak nový člověk, co tam přišel, v podstatě všichni vrátil do původního stavu - rozdal věci do rukou velkých mezinárodních korporací, včetně United Fruit.
Pa, izgleda da smo se opet vratili na staro, za 10 minuta pa na spavanje posle ponoæi.
Myslím, že se vrátíme ke starému systému... půlnočního desetiminutového osahávání a chrápání.
Kad ti odeš, sve æe se vrati na staro.
Odejdeš a všechno se zase vrátí do normálu.
Možemo li se vratiti na staro?
Nechcete to třeba zase zkusit jako předtim?
Ako stvarno hoæeš da ga spasiš, trebamo pokušati da vratimo sve na staro.
Pokud ho vážně chceš zachránit, musíme zkusit dát věci nazpátek.
Delimièan razlog zbog koga govorimo o tome šta nas jedi, u našim svakidašnjim životima jeste da pomognemo jedni drugima da uperimo prst na ono što bi pomoglo da se vratimo na staro, da spreèimo bolest pre nego što se vrati.
Jeden z důvodů proč mluvíme o tom, co nás štve na našich životech je ten, že si pomáháme dát prst na to, co by mohla být naše spoušť od úpadku, čelit naší nemoci dříve, než udeří zpět.
Da li bi mogao da me vratiš na staro mesto?
Můžeš mě dostat zpátky do mýho výběhu?
Znaš da æu se vratiti na staro mjesto sutra.
Víš, že zítra budu zase zpátky na tom rohu.
Jesi li ikad poželela da se možeš vratiti u vremenu, vratiti stvari na staro?
Přála jste si někdy vrátit se v čase a udělat něco jinak?
Ali èim je poèela piti hormone, sve se vratilo na staro.
Srovnali jsme jí hormony a hned byla zase v klidu.
A sad kad sam se vratila kuæi, promenila sam se na staro.
A teď jsem doma a změnila jsem se zpět.
Barney se, nakon prekida zaruka s Quinn, polako vraæao na staro.
A Barney se po rozchodu s Quinn snažil pomalu dostat zpátky na nohy.
Samo želim da se vratim na staro, da ti budem prijatelj.
Chci jen, aby bylo všechno jako dřív, kdy jsem byl tvůj přítel s komplic.
Onda je bolje da pomerimo hladnjak za ulje na staro mesto.
Dáme olejové chladiče na staré místo.
Redžina, zašto si se vratila na staro posle sveg truda koji si uložila?
Regino, proč se zase vracíš ke svému starému já, když ses tak těžce snažila?
Obeæajem ti da æe se sve vratiti na staro.
Slibuju ti, že se všechno vrátí zpátky, jak to bylo.
Drago mi je što je to sada iza nas, i što æemo vratiti stvari na staro kako je i bilo.
Bec Cartwellová. Jen jsem rád, že je to za námi a že se můžeme vrátit k tomu, jak to bylo.
Postoje gresi posle kojih èovek više ne može da se vrati na staro, ma koliko se trudio.
Jsou tu hříchy, které jste spáchali a nemůžete je vrátit zpátky nezáleží na tom, jak moc se snažíte.
Ne možemo se vratiti na staro.
Nemůžu se vrátit k tomu, jaké to bylo.
Posle rata ponadali smo se da æe stvari da se vrate na staro, ali nisu.
Když bylo po válce, mysleli jsme, že se vše vrátí tam, kde jsme skončili, ale nebylo to tak.
Ne zaboravi da smo ovde da se vratimo na staro.
Jsme tu proto, abychom mohli žít jako dřív.
Samo tako možemo shvatiti šta nam se dogodilo i vratiti na staro.
Je to jediná možnost, jak zjistit, co se nám stalo, a zvrátit to.
Ima onih koji žude da se vrate na staro, u mraène dane Kraljice veštica.
Ale jsou některé, které prahnou po návratu starých časů, temné doby Královny čarodějnic.
U ponedeljak ujutru sve se vraæa na staro.
V pondělí pak následuje návrat zpět do reality.
Bojim se da se situacija pogoršala i ne možemo se vratiti na staro.
Obávám se, že se okolnosti změnily, a průběh už nedokážeme zvrátit.
jedne kapljice napitka, znao sam da se sve može vrati na staro.
Jedna kapka a já věděl, že to vše můžu získat zpátky.
Pretpostavljam da si je vratio na staro mesto.
Takže jsi ji vzal na milost?
Želim da se sve vrati na staro.
Chci, aby zase bylo všechno při starém.
Ukrali ste to od mene, vratili me na staro da upravljate sa mnom.
Sebral jste mi to. Přes starší verzi mě stále ovládáte.
Pusti da te vratim na staro pa možemo da nastavimo da radimo.
Nahraju ti starší verzi, ať se vrátíme k práci.
Domaæini su sticali svest, a ti si ih vraæao na staro.
Výtvory stále nabývaly vědomí a vy jste je jen přeinstaloval. Ne.
Da, pa... zaboravi na staro pravilo, Bobi.
Jo, no... Zapomeň na nejstarší pravidlo, Bobby.
Srce mi se slomilo jer sam pomislio da smo se vratili na staro.
Byl jsem zklamaný, pomyslel jsem si: No a je to tu zase.
Jednom kada postignu taj nivo, kada pišu na tom nivou, ne vraćaju se na staro.
A když dosáhnou této úrovně, když píšou na takové úrovni, už to nejde vzít zpátky.
5.3251168727875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?